confucian temples meaning in French
temple confucéen
Examples
- Unlike Daoist or Buddhist temples, Confucian temples do not normally have images.
Contrairement aux temples taoïstes ou bouddhistes, les temples confucéens ne comprennent généralement pas d'idoles. - In Confucian temples, Bu Shang's spirit tablet is placed fifth among the Twelve Wise Ones, on the east.
Dans les temples confucéens, la tablette spirituelle de Bu Shang est classée cinquième parmi les Douze Philosophes, à l'est. - In Confucian temples, Yuan Xian's spirit tablet is placed in the outer court, beyond those of the Four Assessors and Twelve Wise Ones.
Dans les temples confucéens, la tablette ancestrale de Yuan Xian est placée dans la cour extérieure, après celle des Quatre Assesseurs et des Douze Philosophes. - Beginning in the Tang dynasty (618–907), Confucian temples were built in prefectural and county schools throughout the empire, either to the front of or on one side of the school.
Sous la dynastie Tang (618-907), les temples confucéens étaient bâtis dans les écoles des provinces et des comtés, devant l'école sur un côté. - In 1530, it was decided that all existing images of Confucius should be replaced with spirit tablets in imperial temples in the capital and other bureaucratic locations; nevertheless many modern Confucian temples do feature statues.
En 1530, il est décrété que toutes les représentations de Confucius situées dans les temples impériaux de Pékin et d'autres grandes villes doivent remplacées par des tablettes ancestrales.